D.N.A.2

Selecta visión nos trae los tres DVDs de D.N.A.2

Introducción

Masakazu Katsura, conocido también por “Video Girl Ai”, “I”s” y “Shadow Lady”, entre otros, es un mangaka con una extensa carrera a sus espaldas, y además, es el creador del manga en el que está basado esta serie anime, “D.N.A.2”.
Katsura creó el Studio K2R (el nombre proviene de su apellido), y de ahí ha salido tanto el original como la adaptación a la animación de esta divertida serie, dirigida por Junichi Sakata, producida por “Nihon TV” y gracias también al estudio de animación “Pao House”.

El manga del que proviene la serie que presentamos fue publicado originalmente en Japón en la revista Shonen Jump, allá por el año 1993, y posteriormente todas las historias se recopilaron en 5 tomos. El título completo de la serie es “DNA² Dokokade Nakushita Aitsuno Aitsu”. Ha sido editada en nuestro país dos veces, la primera por Norma Editorial, dividiéndose en 14 tomos; la segunda, conservando la esencia de los 5 tomos, por Planeta DeAgostini.

Actualmente Selecta Visión ha sacado al mercado el Anime, que consta de tres DVDs. En cada uno de ellos encontramos cinco capítulos y una interesante colección de extras. En esta versión se han incluido, además de los 12 capítulos de la serie de TV, las 3 OVAs, completando así los 15 títulos que nos presenta esta extraordinaria versión de Selecta.

Argumento

Dentro de 100 años el mundo se encontrará superpoblado. Se tomarán medidas drásticas en el control de la natalidad y habrá pena de muerte para los que tengan más de dos hijos. Este gran problema será consecuencia directa de la existencia del ser más atractivo que jamás haya pisado la tierra: El MegaPlayboy. Este hombre, atraerá con sus encantos y dulce voz melodiosa a multitud de mujeres. De sus relaciones con ellas nacerán cien hijos que tendrán el mismo Don impreso en el ADN (DNA, en inglés) y por el cual, cada uno engendrará otros cien hijos. Así, en unos pocos años, el mundo enteró rozará el borde del colapso.
El Departamento de Control de la Población toma una decisión (en el futuro): hay que erradicar el problema de raíz. Para impedir el mal que generará el MegaPlayboy, envían a una agente especial, Karin Aoi, experta en la alteración de las secuencias de ADN, para que le inyecte un neutralizador al individuo causante de toda la catástrofe. Viaja cien años en el tiempo portando la cápsula, metida en una bala, que cambiará el ADN del atractivo personaje. Un trabajo fácil, ¿no? Después, volverá triunfante y se podrá comprar una casa enorme y encontrar un marido.

La sorpresa viene cuando Karin llega al pasado y se encuentra con que Junta Momonari, quien presuntamente llevará al planeta al borde de la extinción convirtiéndose en el MegaPlayboy, no es más que un chico de 16 años muy tímido que tiene alergia a las chicas, hasta el punto de que cuando está cerca de una se pone cardiaco y suele vomitar todo lo que tuviera en el estómago (digno de ver). Le pasa con todas las chicas, excepto con su amiga de la infancia Ami. ¿Cómo es posible que ese chico vaya a desencadenar hordas de criaturas en proporciones geométricas hasta sumir el mundo en un colapso insostenible?

Karin, siguiendo órdenes y no dejándose engañar por las apariencias, le dispara sin más dilación, la bala que contiene la sustancia que alterará el ADN de Junta. Cuando se dispone a regresar a su tiempo se da cuenta de que un fallo ha hecho que le disparase una bala equivocada (que confundió por las prisas). La bala que le aloja a Junta en su cuerpo no sólo no inhibe su conversión en el MegaPlayboy, sino que actúa como catalizador acelerando aún más el proceso. De esa manera Karin presencia en vivo la transformación de Junta, una y otra vez. Ella, por todos los medios, intentará parchear el mal que ha provocado para regresar a su tiempo en paz, pero no será nada fácil viendo como multitud de muchachas quedan prendadas al ver la magia que irradia el MegaPlayboy. Incluso ella puede que tenga que luchar contra los deseos irrefrenables de estar a su lado y olvidarse de todo lo que ha venido a hacer al pasado.

Imagen y sonido

Lo que diferencia una serie en Animación de un Manga en papel es la rapidez y pasividad con las que se puede disfrutar el primero. Sin embargo, muchos aficionados al dibujo japonés sostienen que se pierde el encanto al ver a los personajes animados con movimientos fluidos, colores y, sobre todo, con voces. Muchas veces, tras leer un manga en su original blanco y negro, con sus bocadillos, hojas amarilleadas por el uso, metemos una cinta o un DVD en nuestro reproductor para ver la versión Anime y salimos desilusionados porque el protagonista ha sufrido un extraño cambio al pasar del blanco y negro al color, o porque la historia es drásticamente modificada para un mejor entendimiento del espectador. En el caso de “D.N.A.2” podemos decir que ha sido un completo acierto el paso de la versión impresa a la versión del cine en casa, porque se guarda la esencia, el humor y el aspecto de los personajes. Esto es debido a la participación directa de Katsura y el Studio K2R.

Además, contamos con un equipo de élite. El diseño de personajes ha corrido a cuenta de Kumiko Takahashi, que participó también en el diseño de los caracteres de las OVAs de “Tokyo Babylon” y en la serie y película de “Cardcaptor Sakura”. La calidad de la imagen del DVD es bastante buena, con ausencia de grano, mucha fluidez y un gran colorido. El formato de la imagen es únicamente 4:3, debido a que es una serie que salió en TV y nunca visitó los cines. En general el apartado de imagen es muy bueno, la calidad de los episodios de TV es tan buena como la de los OVAs, así que aunque sea una serie breve, desde luego deja muy buen sabor de boca.

La música ha sido creada por Fujio Takano y la canción de abertura, “Blurry Eyes”, ha corrido a cuenta del conocido grupo de rock japonés “L’arc en ciel”.
El tema del sonido ha sido muy bien tratado, pudiéndose elegir entre Dolby Digital 2.0 ó 5.1 (para los equipos y usuarios más exigentes). Además, como guinda del pastel podremos disfrutar la serie en su versión original japonesa y ver a Junta con la sensual voz del MegaPlayboy que oyeron los nipones por sus altavoces. Por supuesto, se incluyen subtítulos en castellano.
El tema del doblaje al castellano está muy cuidado. Como es sabido, mucha de la esencia de una película, ya sea de animación o de personas reales, se basa en las voces. Por supuesto en un título que tenga humor como es “D.N.A.2” hay que cuidar la traducción y convertir el humor nipón al nuestro característico. En ese punto tampoco flojea la versión.

Extras

Podemos encontrar una nada despreciable colección de extras entre los que se incluyen una galería de imágenes, con las capturas más divertidas de la película. Hay una ficha técnica y otra artística sobre la “D.N.A.2”, sus dobladores, título original, etc. Además, lo más interesante (a mi parecer) del apartado de extras es el punto dedicado al creador: Masakazu Katsura, del cual nos cuenta una breve biografía y los trabajos más notorios que ha tenido en su carrera. Es de destacar las curiosidades que se pueden leer sobre él. Por ejemplo, es un auténtico seguidor de Batman (de ahí el aspecto de murciélago del traje principal de “Shadow Lady”).
Además, desde el menú se tiene un acceso directo a las escenas y a cada capítulo, así como al menú especial de extras, datos de producción, etc.

Conclusión

El primer DVD de la serie es un despliegue de características que lo convierten en un producto muy bien acabado. Destaca en esta versión de Selecta Visión, cuyo último número salió a la venta el 21 de abril, la inclusión de las 3 OVAs junto con el resto de capítulos, así como el resto de extras.
Es una serie muy divertida, con puntos de humor buenísimos y con algo de humor picantón. Desde luego, para pasar un rato desternillándose de la risa, viendo a Junta pasándolo mal delante de cualquier atractiva compañera suya, o notando cómo evoluciona a lo largo de los capítulos.
Aunque la serie no sea completamente fiel al manga, es una adaptación buenísima de éste, teniendo quizás como único punto flaco que la duración de la totalidad del Anime se hace demasiado corta.
Conseguir la colección de los 3 DVDs es una opción más que deseable, ya que nos llevaremos a casa una gran serie. Quizás puede parecer excesivo el precio de 18 € cada DVD, que sin duda, una vez gastados veremos que no han sido desperdiciados, tanto por hacernos con algo de la obra de Katsura, como por tener esta magnífica serie anime.